"to pop up out of nowhere" bedeutet soviel wie "aus dem Nichts auftauchen"

Also schau hier gern wieder vorbei. Vielleicht taucht genau für dich ein Schmuckstück auf.

Spricht dich was an, dann zögere nicht - es gibt nur das Eine.